Optimal protection, e. g. for small, freely roaming transport systems and service robots whose protective fields must be flexibly adapted to changing speeds; with four protective fields and four warning fields, incremental encoder inputs and RS 422 data interface.